28
May
2011
09
February
2011

Links

Tagged as:
, , , .

19
November
2010
  • "Words in other languages are like icebergs: The basic meaning is visible above the surface, but we can only guess at the shape of the vast chambers of meaning below. And every language has particularly hard-to-translate terms, such as the Portuguese saudade, or "the feeling of missing someone or something that is gone," or the Japanese ichigo-ichie, meaning "the practice of treasuring each moment and trying to make it perfect."" Lovely little article on the untranslatable.
12
April
2010

Links

Tagged as:
, , , , .

  • "In this adaptation of Raymond Queneau’s 100,000,000,000,000 Poems, the rules of 10 sports (football, polo, water polo, lacrosse, ice hockey, table tennis, basketball, rugby, the Kirkwall ba' and beach volleyball) are divided into their constituant elements (duration, playing area, objective, players per team, attire, ball and method of play/restrictions) in such a way that they can be reassembled without contradicting each other."
  • "It had been a rough day, so when I walked into the party I was very chalant, despite my efforts to appear gruntled and consolate." And so on.
  • "You've already received more letters from me than any living relative of mine has received to date. Truly, hope all is well with you and high school isn't as painful as I portray it. Believe in yourself. Think about the future once a day and keep doing what you're doing. Because I'm impressed. My regards to the family. Don't let a day pass without a kind thought about them." For many years, Alison Fields was penpals with John Hughes. This is a lovely story.

Links & notes for this month

Endnotes